Sanomalehden ilmoitusosasto:
"Kiitos työnäytteistä. Ne olivat vaikuttavia; kielenkäyttö, tyyli, tunne - kaikki mitä tähän asti olemme nähneet."

Suurehkon yrityksen tiedottaja:
"Matsilla on se hyvä tapa että hän käy tekstin huolellisesti läpi ja lähettää kysymyksiä ennen kuin alkaa kääntää."

Suuren suomalaisen vientiyrityksen kääntäjä:
"Hei, olen juuri lukenut käännöksen läpi ja olen tehnyt vain pari pientä korjausta - se on todellakin ensiluokkainen työ. Ja kun otetaan huomioon, että teksti oli vähintäänkin kankea ja aikaa oli vähän, käännös on loistava."