Annonsavdelningen vid en dagstidning:
"Tack för provtexterna. Vi är imponerade av språket, stilen, känslan - ja, allt vi hittills sett."

En informatör vid ett större företag:
"Mats har den goda sidan att han går igenom texten ordentligt och kommer med frågor innan han börjar översätta."

En översättare vid ett stort finländskt exportföretag:
"Hej, jag har just läst igenom din översättning och har bara ett par mindre saker jag vill ändra - det är verkligen ett förstklassigt arbete. Och med beaktande av att texten var minst sagt uppstyltad och att det var ont om tid, så var översättningen briljant."