TextMats kääntää tekstejä yritysten ja yhteisöjen viestintään suomesta ruotsiksi. Olemme erikoistunut taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin teksteihin. Myös markkinointiin soveltuvat tekstit kuuluvat yrityksemme arvostetuimpiin tuotoksiin.

Toimimme osittain mainostoimistojen alihankkijana, toisaalta toimitamme tekstiä myös omille asiakkaille. Olemme kääntäneet mm. esitteitä, ilmoituksia, asiakaskirjeitä, vuosikertomuksia, puheita, asiakaslehtien artikkeleita, web-sivustoja, lehdistötiedotteita ja videokäsikirjoituksia. Nykyään kirjoitamme tarvittaessa tekstejä suoraan ruotsin kielelle asiakkaan ohjeiden mukaan.

Pääsääntöisesti käännämme itse tekstit ruotsin kielelle ja ostamme palveluja yhteistyökumppaneilta, kun tarvitaan englantia tai muita kieliä. Tämän verkoston ansiosta pystymme myös toteuttamaan projekteja, joissa tulee käännettävää usealle kielelle.

Ota yhteyttä, niin voimme keskustella teidän tekstitarpeistanne. Kerromme mielellämme lisää TextMatsista.


Mats Malm